大陸新聞中心/綜合報導
莫言獲得2012年諾貝爾文學獎12天後,執政滿月 川普造勢趴 向鐵粉「取暖」,瑞典學院終身院士、諾貝爾文學獎五人評選委員會成員、曾17次出任評委會主席的謝爾·埃斯普馬克偕夫人來到上海,銅藻好處多多 可提鍊治癌藥物,出席了其小說《失憶》中文版新聞發布會。
根據廣州日報報導,店家銅板付薪 欺16歲貧女,謝爾·埃斯普馬克是瑞典著名詩人、小說家、文學史家、瑞典學院院士,【高手片】史上最強發票整理術 竟害慘大創,1987年至2004年曾擔任諾貝爾文學獎評委會主席。儘管這次來大陸的目的是向大陸讀者介紹他的長篇小說《失憶的年代》第一部《失憶》中文版,蘋中信:我們從柯文哲身上學到的事(何飛鵬),但埃斯普馬克也深知媒體對莫言獲得諾貝爾文學獎的熱情。
沈從文已入圍,美光婚事再等等 華亞科又吞跌停了,評審過程中不幸去世
當話題談到諾貝爾文學獎長久以來和大陸作家無緣的原因時,犀牛主場首戰 今邀花媽開球,埃斯普馬克認為,大陸不是沒有好的作家,但以前瑞典學院很少甚至沒有接到大陸作家的推薦信或者提名,所以我們也無法接觸大陸作家的作品。就如魯迅,當初提名,是我們的調查員主動提名,只是魯迅拒絕了我們的提名。『其實每個國家的作協都是有資格去提名的。』
據媒體報導,在莫言之前,林語堂、魯迅、沈從文都曾和諾貝爾文學獎有緣。埃斯普馬克在現場解釋說,林語堂是有被提名,但經過討論,最終他沒有入圍。而魯迅則是因為他本人拒絕了諾貝爾文學獎的提名,『魯迅曾說大陸當時的任何作家都不夠資格獲得諾貝爾文學獎。』
埃斯普馬克証實,1988年中國作家沈從文非常接近獲獎。『當時沈從文已經入圍,正在評審過程中,他不幸去世,按照諾貝爾文學獎的慣例,獎不能頒給去世的人,那時我們不得不放棄。』
中國作家長久無緣源于很少被提名
對於至今才有大陸籍作家得到諾貝爾文學獎,埃斯普馬克解釋了評獎制度:瑞典學院共設18名院士,為終身制,按照開會時固定的席位排名。從18名院士中再產生不同的工作委員會,包括5位院士擔任的諾貝爾文學獎評委會。『提名作家,每個國家的作者協會或者其他組織都是有資格的,而中國作家很少被提名。』
對於莫言獲得諾貝爾文學獎的原因,他說,頒獎詞已經凝練了莫言的文學創作的優秀之處,『我認為莫言獲獎最重要的一點是對現實的描寫,他關注大陸的傳統,關注中國的現實,他是現實主義描寫的魔法師,這種創新性很了不起。』
對於頒獎詞的中文翻譯用了『魔幻』,埃斯普馬克並不贊同:『這是翻譯的誤解。實際上頒獎詞是表明莫言的想象力很豐富,他的作品具有大陸自己的特色,是超越了馬爾克斯等的魔幻現實主義,並不是簡單的模仿,而是超越。』
關鍵字:
作家
莫言
諾貝爾
魯迅
沈從文,