國際新聞 〉
揭血汗海鮮 救２千漁奴 追查一年 寧丟獨家先救人 災民睡車上 經濟艙症奪命 賺很大 杜拜乞丐月入237萬 記者勇救溺水車主 【圖解新聞】超市購物3撇步 吃得更健康 【熊本直擊】9旬台灣阿公震後拜媽祖 盼災民走出傷痛 這K歌大賽可愛慘了 超古錐阿嬤紐約唱「愛拼才會贏」 華裔福音！10萬呎超先進醫療中心中國城開幕 【有片】地震遭活埋 厄瓜多救出8人 【直擊有片】屋主變恐怖鐵鎚殺人魔 直擊50年凶宅 假裝登頂18招 演技比30公分更重要 刺青把皮膚變螢幕 電子皮膚可測血氧 筆記 高級紅娘傳授 吸引有錢人的八大心法 巴拿馬文件風暴 唐英年18名港澳權貴捲入 【TOMO雙語爆】小男孩怒持鋼管 隻身對抗城管 【TOMO雙語爆】西藏羊湖裸照風波 攝影師遭拘留 【TOMO雙語爆】過量殺蟲劑炸毀公寓 三人送醫蟑螂沒事 【TOMO雙語爆】女穆斯林只因換座位 被趕下飛機 【TOMO雙語爆】水槍戰變成真槍擊 少女受傷送醫 【TOMO雙語爆】媽應徵脫衣舞孃 把嬰兒鎖車內 【TOMO雙語爆】鱷魚自相殘殺 吃掉情敵 It’s All In Your Head
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
【TOMO雙語爆】小男孩怒持鋼管 隻身對抗城管
2016年04月20日
這個有點嬰兒肥的小子，追新聞／案發前舉止詭異 精神科醫師：藍可兒恐精神耗弱，據說是為了保護他奶奶，馬總統要檢討證所稅 財長張盛和：時機不宜，等年底再說，而對抗「城管」－「城管」是中國特有的執法人員，台情侶失聯 家屬今赴尼泊爾尋人，職責主要是管理街頭秩序，「維持和諧」。地方上有個說法「你也太城管了！」用來指責人太殘暴、血腥、恐怖。 要是你挺身抵抗城管，你的頭可能就會像這人一樣，受到社會主義式的「民主」洗禮。 人們跟城管的衝突場面，遠比北京的新鮮空氣要常見，最後鬧事者，通常都會被「和緩地」帶離現場，到別處去進行「文明談話」。 相關消息常被封鎖，不過其實中國人對城管實在「太愛戴了」，發生過多起暴動，砸車事件，甚至要他們早死早超生。 這支影片中的小男孩，英勇地持著一條長鋼管，大叫：「不准動我奶奶！」 他奶奶應是一位流動攤販，正被城管「勸導離去」，因此這個小弟出面抵抗。值得肯定的是，幸好這次官方並未出動坦克車等鎮壓工具。執法人員似乎覺得很好笑，沒掏出警棍，反倒拿出相機來拍攝。 影片最後，一名城管似乎想把小男孩抱到一旁坐好，但卻被護祖心切的小男孩斥喝開來。幹得好啊，小子。 目前尚不知這名小男孩與祖母，會不會被送去勞改…會被流放北境，還是南境…？ 我們只知道，這小子長大後，不是成為艾未未跟劉曉波的合體，就是成為一個更威武，更恐怖的城管。英文原文：That little dude was reportedly trying to protect his grandma from these dudes， the ChengGuan， China’s urban police force tasked with … you know … ‘keeping the peace.’ The ChengGuan are so beloved by locals， people actually say， ‘Oh， don’t be so Chengguan，’ when someone’s being a violent assh*le.Step out of line like this dude， and your head might also get to experience a bit of Chengguan democracy with Socialist characteristics.Scuffles with these law-enforcers are more common than breathable air in Beijing， but they mostly end with you being gently removed from the area and taken somewhere for a civilized chat.You don’t hear about it much， but Chinese crowds quite often express their appreciation for the ChengGuan by rioting destroying their vehicles and even helping …. reincarnate …. the officers.This husky youngster was filmed by some folks somewhere in China somewhat recently — we think — yelling， ‘Don’t touch my grandma! Go away， don’t touch my grandma’ while brandishing a steel pipe.We can only assume grandma is a street vendor who was being guided towards a better future by Chengguan Urban Managers … but to their credit， at least they didn’t run over the boy with a tank or anything. The cops seemed to find the whole scene so funny， they pulled out cameras instead of batons.Towards the end of the video， an officer tries to get the young boy to sit down and be good， but the chubby grandma-protector shooes him away. — Nice moves， kid.No word on whether grandma and kung-fu-panda-pipe-boy are now serving time at a re-education through labor camp in northern China or at a camp in southern China.But one thing’s for sure， either that kid is gonna grow up to be some amazing combination of Ai Wei-Wei and Liu Xiaobo， or he’s gonna make one hell of a Chengguan officer.原文影片請看此http://us.tomonews.com/chubby-chinese-toddler-with-steel-pipe-is-not-gonna-let-cops-touch-grandma–359115939397632有話要說 投稿「即時論壇」，