頭條要聞 〉
宣示美國優先 川普第一刀 斬歐巴馬健保 川普講稿 藏《黑暗騎士》台詞 德法不看好川普保護主義 就職隔天 全球220萬人反川普 學者：川普現實「比希拉蕊好商量」 免驚 佛訥：川普不會賣台 今昔 人氣冷暖大不同 出糗 布希搞不定雨衣 好狂 霸氣簽名如心電圖 陸媒譏川普：把台灣當牌打 中美貿易若開戰「台韓將受害最大」 第一夫人衣Q高 霸氣典雅 川普把老婆拋腦後 歐巴馬夫婦默契送暖 川普簽公文 小公子逗娃 蔡喊話 越早改革越溫和 砍18趴拿回本金 讓長者理財有困難 經國特區正核心 「竹城表参道」幸福落成！ 轉業 請育嬰假 年資不中斷 辣蘋果：改革的意志（余艾苔） 春節 胖零食 巧克力酥片最恐怖 春節國道若事故多 嚴重恐塞200分鐘 名導下廚辦尾牙 宴請600街友 超霸氣 1米寬大蒸籠上桌 一周大事 1月15日至1月21日 學測上台大 至少67級分 慈嬤陪考視障孫互動如《阿嬤的話》 驚！外牆剝落地磚爆裂 元凶竟然是它 英文單字取材課本 看圖寫作成關鍵 物理近5年最簡單 生物題鑑別度高 首戰必勝 台灣晉級關鍵 韓佔地主優勢 台灣同組拼出頭 仿侍JAPAN國家隊公司化 先化解台灣職棒 業餘心結 多明尼加5砲夯 賭盤看好2連霸 電暖爐引火 機警男救母弟 12℃未婚女兒棄嬰 母意外救孫 戶外練摺被遭疑露宿 消防訓練中心喊冤 入秋最冷 今下探11℃ 好窩心 4童見警車列隊敬禮 遭醉女撞斷腿截肢警籲「勿酒駕」 抓違停挨13刀 警拼復健盼回崗位 黑道大哥回頭開公司僱更生人 明起新油價 副典獄長襲胸狎3女 被撤職 清潔工竟有鑰匙 潛入火車行竊 搶汽車位 女移走重機遭糾正 淫砲兵偷溜出營區 熊抱短裙妹摸下體 狼師關燈猥褻女童 判66年 1月20日 《蘋果日報》網站 每天統計速報 瘀青可冰敷 消腫止痛 男吸笑氣紓壓 四肢痠麻變「軟腳蝦」 今天我最美 A4110 父顧失智癱妻 14歲女獨扛家務 A4111 老伴3度罹癌 嬤偷哭不離不棄 A4112 腦萎縮又罹癌 單親爸茫然自責 A4113 撐家男突病倒 憂年幼子女沒爸 截肢男獲71萬 「要再救災」 嬤獲86萬善款 抗癌養3孫 癱母殘子相依 獲74萬養病 蘋果慈善基金會捐款作業說明 昨日《蘋果》被發現的錯與批評
分享到 Facebook
分享到 Plurk
分享到 Twitter
川普講稿 藏《黑暗騎士》台詞
2017年01月22日
期待川普上任後言行有所改變的人，球哥小弟超級靠爸 高中生有專屬球鞋，聽完他的就職演說後可能大失所望。媒體分析，新華社醜化印度人 挨批種族歧視，川普的演說和競選時沒兩樣，吳金榮讚「獨資聰明」 爭取訂單、防陸廠坐大，根本只是說給支持者聽。有民主黨議員認為，中華職棒／周思齊硬是不讓桃猿點燈 象隊贏球，川普在就職典禮上凸顯美國黑暗面實在匪夷所思。美聯社分析，台美日職明星賽 運彩可押單場，這篇講稿根本是從他競選時的講稿抄來的，美艦隊赴朝鮮 正中金正恩下懷，「是說給川普支持者聽的，陸生納健保 藍委推修法闖關 ，而不是給那些沒投票給他的人。」新科總統川普前晚在就職舞會，表情俏皮的向群眾說：「愛大家。」法新社「美國浩劫」字眼惹議網友發現川普提到「將權力交還給你們，美國人民」（we give it back to you， the people.）和蝙蝠俠電影《黑暗騎士：黎明昇起》反派角色班恩的台詞雷同。
《紐約郵報》形容這段長約16分鐘的演說中，川普不斷以所得分配不公、外國企業剝削「勾勒出美國的黑暗面」，甚至還使用「美國浩劫」（American carnage）字眼。民主黨籍議員布朗說：「我愛這個國家，實在無法理解為何愛國的美國總統會把自己的國家描述成如此失敗。」
《華盛頓郵報》延續競選時做法，對演說做「真相查證」。川普說：「數以千萬計民眾均參與這項歷史性行動（指勝選）。」《華郵》吐槽，川普輸給對手希拉蕊近290萬張普選票，算是少數總統。川普批前任政府只造福外國企業，剝削美國企業也被點出謬誤。
編譯桂家齊
川普就職演說摘要★權力還給人民．今天不單是從上任政府轉移政權給下任政府，也不是政黨交接，而是將華府的權力交還給你們，美國人民。★結束美國浩劫．內陸城市許多婦孺生活困頓，廢工廠如墓碑散落，所費不貲的教育系統無法讓年輕美好的學童獲得教育。犯罪、幫派和毒品奪走太多性命，毀滅許多未能實現的潛能，這樣的美國浩劫會在此刻此地結束。★不再富他損己．數十年來，我們富裕了外國企業卻犧牲美國工業；補貼他國軍隊卻讓我們的軍事資源枯竭；捍衛他國邊界卻不捍衛本國邊界；在海外砸數兆美元而美國基礎建設卻破爛衰敗。我們讓別國富有，但自己的財富、力量和信心卻逐漸消失。★美國優先原則．今天起，所有都是美國優先。所有貿易決定、稅務、移民和外交都要基於有利美國工人和家庭。我們謹遵守2條簡單原則，買美國商品、僱用美國勞工。資料來源︰綜合外電
有話要說 投稿「即時論壇」，