葉小釵一頁書 配音最難

【高佳菁╱台北報導】配過數千個角色，衛冕冠軍出局 前8種子剩3人，但讓「八音才子」印象最深刻，林依晨痛認情變親筆「停止傷害我摯愛的人」，只有2個角色，救台股 金管會促實施庫藏股，一個是「葉小釵」的哭戲，(北部版) 呷好飯 美味真飽足，另一個就是音非常高的「一頁書」。有「八音才子」之稱的霹靂布袋戲副董事長黃文擇回憶，「葉小釵」那場哭戲，是描述舌頭被割掉後的場景，當時正好想起很久以前，曾看過盲啞生因朋友車禍罹難在哭，而其哭聲讓他印象深刻，因他不懂得控制聲音，最後哭聲變成「嚎」，於是他試著揣摸盲啞生當時的那種痛，最後那場哭聲果然讓人聽了會產生一種發自內心的痛。食安問題追追追要會哭也要飆高音至於「一頁書」，由於高音是很高的，要配如此高音，就需用丹田力量把音拉高，因此，每次只要配完一頁書，一定精疲力盡，印象自然深刻。黃文擇透露，要當出色布袋戲配音員，除了先天條件外，必須有「3好」，具備「台語好、音質好、音色好」，且要非常喜歡布袋戲，否則硬學也沒用，因為要配好布袋戲，真的沒有想像中容易，若無法投入布袋戲劇情，是不會配出令人感動的聲音；此外，平時也要嚴守「不喝酒、不吃冰、不吃檳榔」3忌。他說，因時空背景不一樣，現在學配音跟以前差很多，現在已開始使用唱片配樂，不像以前、後場打、拉、敲等，當主演都要會唱，現在年輕人則是速成，且1人配3個角色對初學者而言，已是極限。不過，他認為配音最難是從3角跳4角，那地方有特殊瓶頸，「就像跟我們人講話一樣，唯有靠慢慢磨練，是急不來的。」他說，開車要膽大心細，配音也一樣，要敢講，講好講壞是一回事，多講漸漸就會磨練出來。，