大陸籍作家早該拿諾貝爾? 沈從文逝世飲恨

大陸新聞中心/綜合報導

莫言獲得2012年諾貝爾文學獎12天後,日本密集「備戰」 外媒:大陸演習暗示有空戰可能,瑞典學院終身院士、諾貝爾文學獎五人評選委員會成員、曾17次出任評委會主席的謝爾·埃斯普馬克偕夫人來到上海,柯俊雄風雨絕塵 前妻2女缺席 2000人伴遺族淚別,出席了其小說《失憶》中文版新聞發布會。

根據廣州日報報導,總統府升降旗典禮 海軍樂儀隊展現精練成果,謝爾·埃斯普馬克是瑞典著名詩人、小說家、文學史家、瑞典學院院士,新聞追追追/累計漲幅達17%!三星法庭失意、股市得意,1987年至2004年曾擔任諾貝爾文學獎評委會主席。儘管這次來大陸的目的是向大陸讀者介紹他的長篇小說《失憶的年代》第一部《失憶》中文版,蔡健雅雙胞胎誕生 思父淚崩,但埃斯普馬克也深知媒體對莫言獲得諾貝爾文學獎的熱情。

沈從文已入圍,婦獲61萬 養4口家,評審過程中不幸去世

當話題談到諾貝爾文學獎長久以來和大陸作家無緣的原因時,陳冠宇奪勝3剋陽岱鋼 監督按讚,埃斯普馬克認為,大陸不是沒有好的作家,但以前瑞典學院很少甚至沒有接到大陸作家的推薦信或者提名,所以我們也無法接觸大陸作家的作品。就如魯迅,當初提名,是我們的調查員主動提名,只是魯迅拒絕了我們的提名。『其實每個國家的作協都是有資格去提名的。』

據媒體報導,在莫言之前,林語堂、魯迅、沈從文都曾和諾貝爾文學獎有緣。埃斯普馬克在現場解釋說,林語堂是有被提名,但經過討論,最終他沒有入圍。而魯迅則是因為他本人拒絕了諾貝爾文學獎的提名,『魯迅曾說大陸當時的任何作家都不夠資格獲得諾貝爾文學獎。』

埃斯普馬克証實,1988年中國作家沈從文非常接近獲獎。『當時沈從文已經入圍,正在評審過程中,他不幸去世,按照諾貝爾文學獎的慣例,獎不能頒給去世的人,那時我們不得不放棄。』

中國作家長久無緣源于很少被提名

對於至今才有大陸籍作家得到諾貝爾文學獎,埃斯普馬克解釋了評獎制度:瑞典學院共設18名院士,為終身制,按照開會時固定的席位排名。從18名院士中再產生不同的工作委員會,包括5位院士擔任的諾貝爾文學獎評委會。『提名作家,每個國家的作者協會或者其他組織都是有資格的,而中國作家很少被提名。』

對於莫言獲得諾貝爾文學獎的原因,他說,頒獎詞已經凝練了莫言的文學創作的優秀之處,『我認為莫言獲獎最重要的一點是對現實的描寫,他關注大陸的傳統,關注中國的現實,他是現實主義描寫的魔法師,這種創新性很了不起。』

對於頒獎詞的中文翻譯用了『魔幻』,埃斯普馬克並不贊同:『這是翻譯的誤解。實際上頒獎詞是表明莫言的想象力很豐富,他的作品具有大陸自己的特色,是超越了馬爾克斯等的魔幻現實主義,並不是簡單的模仿,而是超越。』

關鍵字:
作家
莫言
諾貝爾
魯迅
沈從文,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。



機車工具包
桃園市平鎮區 實價登陸
台中油壓機具
熊貓說明會
專業關鍵字操作
汽車二手買賣平台
沙鹿美體課程
系統家具
新莊廚下型淨水器
嘉義熱蠟除毛課程
直立式飲水機推薦
第七波選擇性信用管制
摩托車燈
台北 淨膚雷射
led燈箱
廣告電視牆
回收床墊
火焰燈
社群行銷
中山區 租屋