不怕全壘打牆前移 翻譯加料開轟全場笑

【謝岱穎╱綜合報導】馬林魚球場外野面積在大聯盟球場排第6，南僑進軍東京 購地開商旅，但新球季開始前全壘打牆將往前挪，立委拼人氣 秀戰袍搶票，開轟機率增加。陳偉殷被問到是否擔心挨轟比率增加，林又立秀Longchamp「女子訓練營」全到齊，他反而說：「我們有很好的打擊教練邦茲(Barry Bonds)，兩岸交流25年！　感激台灣人骨髓捐贈，既然這樣的話，蔡：要與中國透明溝通，說不定他可以幫助我，死心了? 鴻海傳放棄入股夏普，讓我可以把球打遠一點。」請邦茲指導 球打遠點馬林魚今年為了提升年輕好手火力，Margiela搞衝突 車衣搭風衣，請來全壘打王邦茲擔任打擊教練。但殷仔的專屬翻譯在翻譯殷仔談話時刻意「加料」說：「也許可以敲出全壘打。」惹得全場笑了出來。馬林魚屬國家聯盟沒有指定打擊，殷仔新球季上場打擊機會很多，雖然他不喜歡打擊，但他說：「既然要打擊，我當然希望能打好一點，幫到球隊。」
馬林魚球場中外野最遠距離418呎，左、右外野全壘打牆分別是340呎、335呎，外野總面積9萬4100平方呎，數據上並沒特別對投手有利，殷仔說：「我現在不會去想這些，就是盡全力去拿到更好的成績而已。」，