喬姆斯基不知情?反壟斷學生強調標語「逐字翻譯」未隱瞞

記者孫偉倫/台北報導

參與反媒體壟斷運動的學生林庭安,楊紫瓊開心抱俞秀蓮 蠟像根本神複製,日前跨海邀請知名語言學者Chomsky手持標語拍照支持,歌手唐寧 撕裂腹肌運動 操爆馬甲線,卻因被Chomsky本人以「不記得」標語中有「拒絕中國黑手」字樣與意思駁斥。林庭安29日也發表澄清指出,新Xbox五月發表! 恐不相容舊款遊戲,她確實曾將標語「逐字解釋」,新法通過 醫師將禁隱瞞病情,也在事前寄出的email中全文翻譯。

陽明大學心智哲學研究所碩士生林庭安,情人節送這個 女友從此對你死心塌地,因邀請Noam Chomsky(喬姆斯基)拿著支持反媒體壟斷的標語拍照,伊朗核談陷僵局 美揚言退出,標語上面寫有「反媒體壟斷、拒絕中國黑手、捍衛新聞自由、我在MIT守護台灣」等字樣,讓照片事後在台灣的反壟斷運動中被廣為流傳。

不過,由於這張照片的反壟斷標語都是以中文書寫,只有「反媒體壟斷」有英文對照(Anti-Media Monopoly),引起質疑反媒體壟斷運動訴求的澳門大學社會科學與人文學院副教授劉世鼎注意,於是去信Chomsky,同時陳述對反壟斷運動的質疑,及相關的觀察。

結果,劉世鼎27日在facebook上公布Chomsky的回覆表示,Chomsky強調自己雖反對媒體被壟斷,但舉牌時因沒有中文翻譯,不記得有「拒中國黑手」(Chinese Manipulation)的字樣在其中,也未被告知相關訴求,他所支持與表達的意思只有反媒體壟斷、保護新聞自由,他希望外界不要將之擴張解讀。

劉世鼎質疑,如果Chomsky沒有被告知完整訊息,就被硬扯進來背書、暗渡陳倉、移花接木,和反媒體壟斷者口口聲聲所反對的言論壟斷和扭曲,有什麼兩樣?「你們不就是打着『反壟斷』的正義旗幟,做相反的事嗎?」 (接下一頁)12>,

本篇發表於 未分類 並標籤為 , , , , , 。將永久鍊結加入書籤。

回應已關閉。



帝君燈
現金版
開刀後看護
網站省錢
24小時住院照護
台中派遣公司
台南短期照護
林口居家照護
禮車出租
引擎修護工具
台中網路行銷
一分鐘搞懂什麼是支票貼現?
台中粗工
沙鹿美甲全科班
花蓮長期看護
信義區房價一坪多少
全彩T恤訂製
台北 抽脂
斗六美睫課程
線上祈福